Scumbag system - odcinek 3


Witam ponownie po przerwie. Niektórzy pisali, iż wolą jakość ponad ilość. Dzięki miłym komentarzom wielu osób stwierdziłam, że wznowię tłumaczenie SS. Dlatego też zapraszam na 3 odcinek przygód mistrza i jego ucznia.

Edit: dostępna jest również jakość hd

Link do odcinka: https://www.cda.pl/video/6345620c1 lub https://www.cda.pl/video/6356615bd (1080p)

Komentarze

  1. Yunoha02 kwietnia, 2022 16:45

    Hej, hej!

    Cudnie przetłumaczony odcinek :)

    Jest szansa, że jeszcze wrócisz do tego tytułu? ^.^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. KathM02 kwietnia, 2022 23:12

      Dziękuję! ^^
      Niestety nie zamierzam wracać do tej donghuy.

      Usuń
    2. Yunoha03 kwietnia, 2022 08:16

      Szkoda, Twoje tłumaczenie tego było na naprawdę wysokim poziomie

      Usuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Grandmaster of Alchemy - odcinki 11-14

Obraz
  Yichen przystępuje do testu na alchemika. Jak pójdzie Świętemu Alchemii? Angielskie napisy to mtl, w którym niektóre zdanie czasami mają zupełnie inny sens niż jest to w oryginale. Tłumaczenie odcinka zajmuje mi nawet kilka godzin, gdyż tłumaczę z chińskiego i muszę sprawdzać w słowniku wszystkie idiomy czy terminologię związaną z kultywacją czy alchemią. Nie jest to łatwa seria. Dziękuję za waszą cierpliwość (minęły prawie 2 miesiące od ostatnich odcinków!). Miłego oglądania! Linki do odcinków: 11  https://www.cda.pl/video/15241934f5 12  https://www.cda.pl/video/152420192d 13  https://www.cda.pl/video/152517445b 14  https://www.cda.pl/video/152537845d Edit: przerzucam odcinek 15 na przyszły tydzień
Czytaj więcej

Krótka przerwa + update

Obraz
  1) Muszę skupić się na skończeniu pracy licencjackiej i innych rzeczach związanych ze studiami. Nadszedł po prostu moment, że nie mogę tego pogodzić z tłumaczeniem. Na spokojnie wszystko ogarnę i wrócę do was za jakieś dwa tygodnie. Jeśli będę już pewna powrotu to zedytuję ten post.  Edit: Wracam? Niestety nie do końca. Przede mną jeszcze 4 egzaminy i zamieszanie z obroną. Jakiś odcinek wrzucę  od czasu do czasu , żeby się rozerwać, ale nie będę trzymała się harmonogramu. Na razie jest u mnie chaos. Proszę, poczekajcie jeszcze trochę. Myślę, że w lipcu wrócę do stałego tempa wydawania odcinków. 2) W lipcu lub sierpniu zamierzam zająć się poprawieniem jakości starych odcinków. Dlatego jeśli kojarzycie, że jakiś odcinek ma słabą jakość "pikselozę" to napiszcie mi który i z czego. Np. The Magic Chef of Ice and Fire - odcinek 2. Oczywiście reupload zajmie trochę czasu i być może nie znajdę lepszych rawów, ale zrobię co w mojej mocy, by dostarczyć wam jak najlepszej jakości odci
Czytaj więcej