Scumbag system - odcinek 3


Witam ponownie po przerwie. Niektórzy pisali, iż wolą jakość ponad ilość. Dzięki miłym komentarzom wielu osób stwierdziłam, że wznowię tłumaczenie SS. Dlatego też zapraszam na 3 odcinek przygód mistrza i jego ucznia.

Edit: dostępna jest również jakość hd

Link do odcinka: https://www.cda.pl/video/6345620c1 lub https://www.cda.pl/video/6356615bd (1080p)

Komentarze

  1. Yunoha02 kwietnia, 2022 16:45

    Hej, hej!

    Cudnie przetłumaczony odcinek :)

    Jest szansa, że jeszcze wrócisz do tego tytułu? ^.^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. KathM02 kwietnia, 2022 23:12

      Dziękuję! ^^
      Niestety nie zamierzam wracać do tej donghuy.

      Usuń
    2. Yunoha03 kwietnia, 2022 08:16

      Szkoda, Twoje tłumaczenie tego było na naprawdę wysokim poziomie

      Usuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Film Swallowed Star: Kontynent Krwi

Obraz
(Akcja filmu dzieje się między odcinkiem 148 (s04e18), a odcinkiem 149 (s04e19).  Jest to film kanoniczny.) Fabuła obejmuje misję, którą Luo Feng otrzymał od Firmy. Polega ona na zdobyciu Kryształów Krwi oraz na uzyskaniu tytułu Wojownika Krwi. Jakie niebezpieczeństwa czekają naszego władcę Ziemi? Z kim przyjdzie mu się zmierzyć i jaki sekret odkryje? Jak podoba wam się prezent? ^^ Szczerze mówiąc nie spodziewałam się, że tyle zejdzie mi z tym filmem, ale trwa on 93 minuty, co daje jakieś 4 odcinki SS (pod względem dialogów więcej). Podoba mi się fabuła filmu, Luo Feng jest w nim bardziej bezwzględny. Nie jestem pewna czy nie pomyliłam nazwy jakieś techniki. Co myślicie o filmie? Różnice w tłumaczeniu: Co do poziomów kultywacji to trzymam się nowelki (Star Traveller=Gwiezdny Podróżnik), ale oficjalne tłumaczenie donghuy to poziom Planety co ma więcej sensu, tak samo z Władcą Domeny (akurat to moja wina bo tłumaczyłam to jako sfery a nie domeny) oraz Władca Sektora (Sector Lord), kt...
Czytaj więcej

Swallowed Star s04e26

Obraz
Bitwa Kwalifikacyjna Przestrzeni została wznowiona. Tym razem jest nam dane ujrzeć finał walki starych rywalów i nareszcie dowiedzieć się kto jest największym geniuszem... Dziękuję że czekaliście cierpliwie! Miłego oglądania!  Linki do odcinka: CDA:  https://www.cda.pl/video/2354434257 MEGA:  https://mega.nz/file/peMyQTRb#7RKwIq4DGXeYjAIhe-kZEZHDIeYS1H-1S7h6Nqx-CMs
Czytaj więcej