Swallowed Star - odcinek 3
W tym odcinku Luo Feng weźmie udział w teście na Quasi-Wojownika. Czy mu się uda?
Zapraszam do oglądania.Edit: zrobiłam reupload.
Grandmaster of Alchemy - odcinki 11-14
Yichen przystępuje do testu na alchemika. Jak pójdzie Świętemu Alchemii? Angielskie napisy to mtl, w którym niektóre zdanie czasami mają zupełnie inny sens niż jest to w oryginale. Tłumaczenie odcinka zajmuje mi nawet kilka godzin, gdyż tłumaczę z chińskiego i muszę sprawdzać w słowniku wszystkie idiomy czy terminologię związaną z kultywacją czy alchemią. Nie jest to łatwa seria. Dziękuję za waszą cierpliwość (minęły prawie 2 miesiące od ostatnich odcinków!). Miłego oglądania! Linki do odcinków: 11 https://www.cda.pl/video/15241934f5 12 https://www.cda.pl/video/152420192d 13 https://www.cda.pl/video/152517445b 14 https://www.cda.pl/video/152537845d Edit: przerzucam odcinek 15 na przyszły tydzień
Dzięki za tłumaczenie!
OdpowiedzUsuńOdcinek fajny. Pomysł z vr na plus. Pierwsza walka trochę zbyt chaotyczna, za dużo cięć zrobili. Kolejna już w kategorii bardzo dobra.
Napisy super! Wyłapałem tylko dwa malutkie baboki:
'3:27 Słyszałeś? Twój syn poprosić cię, o to żebyś zabrał ze sobą telefon'
poprosił cię
'16:34 Po pierwsze, gratuluję zdania testu ma Quasi-Wojownika.'
zdania testu na
No i szczęśliwego nowego roku. Oby tłumaczenie anime sprawiało Ci jak największą radość :)
Dziękuję za informację. Błędy pojawiły się prawdopodobnie ze zmęczenia. Zrobię re upload. Również życzę szczęśliwego nowego roku.
Usuń