Swallowed Star - odcinek 14

 



Pora na polowanie na zespół Tygrysiego Kła. Luo Feng szykuje atak z zaskoczenia. Rozpocznie się walka między nim a Zhang Zehu'em. Kto wygra?

Można rzec, że już tradycyjnie odcinek koło północy. Dziękuję bardzo za życzenia powrotu do zdrowia. Mam nadzieję, że nigdy więcej nie braknie mi sił, żeby przetłumaczyć dla was odcinek. 

Gdyby ktoś chciał mi w inny sposób podziękować: https://tipeo.pl/kath

Życzę miłego oglądania!

Link do odcinka: https://www.cda.pl/video/691296432

Komentarze

  1. Unknown06 marca, 2021 01:11

    dzięki

    OdpowiedzUsuń
  2. Dexter45606 marca, 2021 11:44

    Dzięki za tłumaczenia oraz za to że informujesz nas jak masz jakiś problem pod tym względem jesteś lepsza od OtakuPL który jak tłumaczy jakąś serie to jakoś idzie ale jak znika to żadnej po nim informacji dlaczego i na jak długo a ja go o to prosiłem jak w wcześniej tłumaczył serie a potem bez uprzedzenia znikał na pół roku.

    OdpowiedzUsuń
  3. Szept07 marca, 2021 17:26

    Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
    Jakoś dziwnie mi się oglądało początek odcinka. Coś w tych walkach było nie tak zrobione.
    Wpadły mi w oko dwa małe baboki w 7:55 i 11:21.

    OdpowiedzUsuń
  4. Unknown08 marca, 2021 21:55

    Wszystkiego naj w dniu Kobiet i dzięki za tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Film Swallowed Star: Kontynent Krwi

Obraz
(Akcja filmu dzieje się między odcinkiem 148 (s04e18), a odcinkiem 149 (s04e19).  Jest to film kanoniczny.) Fabuła obejmuje misję, którą Luo Feng otrzymał od Firmy. Polega ona na zdobyciu Kryształów Krwi oraz na uzyskaniu tytułu Wojownika Krwi. Jakie niebezpieczeństwa czekają naszego władcę Ziemi? Z kim przyjdzie mu się zmierzyć i jaki sekret odkryje? Jak podoba wam się prezent? ^^ Szczerze mówiąc nie spodziewałam się, że tyle zejdzie mi z tym filmem, ale trwa on 93 minuty, co daje jakieś 4 odcinki SS (pod względem dialogów więcej). Podoba mi się fabuła filmu, Luo Feng jest w nim bardziej bezwzględny. Nie jestem pewna czy nie pomyliłam nazwy jakieś techniki. Co myślicie o filmie? Różnice w tłumaczeniu: Co do poziomów kultywacji to trzymam się nowelki (Star Traveller=Gwiezdny Podróżnik), ale oficjalne tłumaczenie donghuy to poziom Planety co ma więcej sensu, tak samo z Władcą Domeny (akurat to moja wina bo tłumaczyłam to jako sfery a nie domeny) oraz Władca Sektora (Sector Lord), kt...
Czytaj więcej

Swallowed Star s04e18

Obraz
  Luo Feng wyrusza trenować do Przestrzeni Absolutnego Początku. Odbywa trening z jednym ze sług mistrza Huyan Bo. Otrzymuje również misję kultywacyjną od Firmy Wirtualny Wszechświat... Edit: Wyszły dwie wersje tego odcinka. Pierwsza wersja ma sceny z Xu Xin i kończy się tym, że Galaxi wyzywa Luo Fenga do walki. Druga wersja (czyli ta) nie ma scen z Xu Xin i bratem LF oraz zawiera sceny pod koniec z tym, że Babata mówi mu o misji na Kontynencie Krwi. Studio się chyba zagalopowało i musieli zmienić końcówkę by była ona wstępem do filmu. Być może wycięte sceny pojawią się w następnym odcinku.  Wczoraj miał premierę film. Jako że tłumaczenie filmu jest bardzo czasochłonne w porównaniu do tłumaczenia odcinka, nie jestem w stanie oszacować kiedy go skończę. W optymistycznym założeniu w najbliższą sobotę a w mniej optymistycznym to po 20. grudnia. Akcja filmu dzieje się między odcinkiem 148 (s04e18), a odcinkiem 149 (s04e19). Jest to film kanoniczny. Fabuła obejmuje misję, którą Luo...
Czytaj więcej