Wan Jie Fa Shen - odcinki 25 - 27

 


25: Ye Xuan otrzymuje podziękowania i obietnice pomocy od przewodniczącej, choć nie bardzo rozumie co ona ma na myśli. Dzień byłby przyjemny, gdyby nie pojawił się kuzyn Lin Yue'go - wojownik 2 stopnia Brązu!

26: Uratowała ich lodowa piękność. Czas jednak ruszać w góry Moshou, aby walczyć z magicznymi bestiami.

27: Pamiętajcie, szanujcie króliki!


Miał być jeszcze jeden, ale odcinki 28-29 mają najwięcej linijek w całej serii. Także za tydzień w poniedziałek będzie 7 odcinków. Jak wam się podoba nowy arc?

Miłego oglądania!


Linki do odcinków:

25 - https://www.cda.pl/video/74524694f

26 - https://www.cda.pl/video/7451911e5

27 - https://www.cda.pl/video/7452562c5

Komentarze

  1. Yugi10 maja, 2021 00:54

    Dzięki za tłumaczenie. A oto kilka propozycji tłumaczeń:Chang an huan jie, Da shen xian, Shao Nian Jin Yi Wei, The desolate era, Jiu Ye Shen chuan , Jue Shi Wu Hun,wei wo du shen, wan jie qu yuan.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. KathM10 maja, 2021 12:43

      Dziękuję za propozycje. Po skończeniu Fa Shena mam zamiar przetłumaczyć Wan Jie Qi Yuan(Incomparable Demon King).

      Usuń
  2. Myślak10 maja, 2021 10:43

    Przyłączam się do podziękowań. Seria się wyraźnie rozkręca, choć odcinki są raczej krótkie (jakieś 6 minut czystej akcji). Arc podglądałem na youtube, ale indonezyjczycy (?) niezbyt dobrze to tłumaczą (trafiałem na niosące więcej informacji tłumaczenia). Twoje jest zdecydowanie lepsze. Jeśli się potwierdzi to co myślę, to arc będzie świetny. Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję.

    OdpowiedzUsuń
  3. Unknown10 maja, 2021 14:42

    Dzięki :)

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Grandmaster of Alchemy - odcinki 11-14

Obraz
  Yichen przystępuje do testu na alchemika. Jak pójdzie Świętemu Alchemii? Angielskie napisy to mtl, w którym niektóre zdanie czasami mają zupełnie inny sens niż jest to w oryginale. Tłumaczenie odcinka zajmuje mi nawet kilka godzin, gdyż tłumaczę z chińskiego i muszę sprawdzać w słowniku wszystkie idiomy czy terminologię związaną z kultywacją czy alchemią. Nie jest to łatwa seria. Dziękuję za waszą cierpliwość (minęły prawie 2 miesiące od ostatnich odcinków!). Miłego oglądania! Linki do odcinków: 11  https://www.cda.pl/video/15241934f5 12  https://www.cda.pl/video/152420192d 13  https://www.cda.pl/video/152517445b 14  https://www.cda.pl/video/152537845d Edit: przerzucam odcinek 15 na przyszły tydzień
Czytaj więcej

Krótka przerwa + update

Obraz
  1) Muszę skupić się na skończeniu pracy licencjackiej i innych rzeczach związanych ze studiami. Nadszedł po prostu moment, że nie mogę tego pogodzić z tłumaczeniem. Na spokojnie wszystko ogarnę i wrócę do was za jakieś dwa tygodnie. Jeśli będę już pewna powrotu to zedytuję ten post.  Edit: Wracam? Niestety nie do końca. Przede mną jeszcze 4 egzaminy i zamieszanie z obroną. Jakiś odcinek wrzucę  od czasu do czasu , żeby się rozerwać, ale nie będę trzymała się harmonogramu. Na razie jest u mnie chaos. Proszę, poczekajcie jeszcze trochę. Myślę, że w lipcu wrócę do stałego tempa wydawania odcinków. 2) W lipcu lub sierpniu zamierzam zająć się poprawieniem jakości starych odcinków. Dlatego jeśli kojarzycie, że jakiś odcinek ma słabą jakość "pikselozę" to napiszcie mi który i z czego. Np. The Magic Chef of Ice and Fire - odcinek 2. Oczywiście reupload zajmie trochę czasu i być może nie znajdę lepszych rawów, ale zrobię co w mojej mocy, by dostarczyć wam jak najlepszej jakości odci
Czytaj więcej