The Success of Empyrean Xuan Emperor - odcinki 33-35

 


Wang Fan robi sobie przerwę od bycia Srebrnym Królem Tygrysów, ale jego wrogowie nie śpią. Świat obiega wieść, że Srebrny Król Tygrysów został zamordowany! Wang Fan wyrusza, by się zemścić!


Czemu tylko 3 odcinki? Hmm, zauważyłam, że tłumaczenie każdego odcinka idzie coraz ciężej. W pewnych chwilach nie mogłam już patrzeć na napisy, a tłumaczenie szło mi "jak krew z nosa". Oczywiście dokończę 1 sezon, ale z obecnym poziomem niechęci muszę trochę odpocząć od tej donghuy przed zabraniem się za 2 sezon (o ile się w ogóle za niego zabiorę).

Miłego oglądania!


Linki do odcinków:

33 https://www.cda.pl/video/118439450b

34  https://www.cda.pl/video/1184400295

35 https://www.cda.pl/video/118441017a

Komentarze

  1. Anonimowy29 sierpnia, 2022 22:53

    3mamy kciuki za 2 sezon

    OdpowiedzUsuń
  2. Katana29 sierpnia, 2022 22:58

    Dzięki za odcinki. Mam nadzieję że dotrwasz do końca 1 sezon. A po krótkiej przerwie przetłumaczysz 2 sezon bo liczę na to.

    OdpowiedzUsuń
  3. Gambit30 sierpnia, 2022 19:02

    Dzięki bardzo za kolejne odcinki i dołączam się do Katana, i liczę na skończenie pierwszego sezonu a następnie na drugi.

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Grandmaster of Alchemy - odcinki 11-14

Obraz
  Yichen przystępuje do testu na alchemika. Jak pójdzie Świętemu Alchemii? Angielskie napisy to mtl, w którym niektóre zdanie czasami mają zupełnie inny sens niż jest to w oryginale. Tłumaczenie odcinka zajmuje mi nawet kilka godzin, gdyż tłumaczę z chińskiego i muszę sprawdzać w słowniku wszystkie idiomy czy terminologię związaną z kultywacją czy alchemią. Nie jest to łatwa seria. Dziękuję za waszą cierpliwość (minęły prawie 2 miesiące od ostatnich odcinków!). Miłego oglądania! Linki do odcinków: 11  https://www.cda.pl/video/15241934f5 12  https://www.cda.pl/video/152420192d 13  https://www.cda.pl/video/152517445b 14  https://www.cda.pl/video/152537845d Edit: przerzucam odcinek 15 na przyszły tydzień
Czytaj więcej

Krótka przerwa + update

Obraz
  1) Muszę skupić się na skończeniu pracy licencjackiej i innych rzeczach związanych ze studiami. Nadszedł po prostu moment, że nie mogę tego pogodzić z tłumaczeniem. Na spokojnie wszystko ogarnę i wrócę do was za jakieś dwa tygodnie. Jeśli będę już pewna powrotu to zedytuję ten post.  Edit: Wracam? Niestety nie do końca. Przede mną jeszcze 4 egzaminy i zamieszanie z obroną. Jakiś odcinek wrzucę  od czasu do czasu , żeby się rozerwać, ale nie będę trzymała się harmonogramu. Na razie jest u mnie chaos. Proszę, poczekajcie jeszcze trochę. Myślę, że w lipcu wrócę do stałego tempa wydawania odcinków. 2) W lipcu lub sierpniu zamierzam zająć się poprawieniem jakości starych odcinków. Dlatego jeśli kojarzycie, że jakiś odcinek ma słabą jakość "pikselozę" to napiszcie mi który i z czego. Np. The Magic Chef of Ice and Fire - odcinek 2. Oczywiście reupload zajmie trochę czasu i być może nie znajdę lepszych rawów, ale zrobię co w mojej mocy, by dostarczyć wam jak najlepszej jakości odci
Czytaj więcej