Wakacje
Od dnia 07.08. do 12.08. wyjeżdżam na wakacje, dlatego w tym czasie tłumaczenie zostaje wstrzymane. Życzę wszystkim miłego wypoczynku i udanych wakacji. Do zobaczenia w niedzielę!
Grandmaster of Alchemy - odcinki 11-14
Yichen przystępuje do testu na alchemika. Jak pójdzie Świętemu Alchemii? Angielskie napisy to mtl, w którym niektóre zdanie czasami mają zupełnie inny sens niż jest to w oryginale. Tłumaczenie odcinka zajmuje mi nawet kilka godzin, gdyż tłumaczę z chińskiego i muszę sprawdzać w słowniku wszystkie idiomy czy terminologię związaną z kultywacją czy alchemią. Nie jest to łatwa seria. Dziękuję za waszą cierpliwość (minęły prawie 2 miesiące od ostatnich odcinków!). Miłego oglądania! Linki do odcinków: 11 https://www.cda.pl/video/15241934f5 12 https://www.cda.pl/video/152420192d 13 https://www.cda.pl/video/152517445b 14 https://www.cda.pl/video/152537845d Edit: przerzucam odcinek 15 na przyszły tydzień
Udanego odpoczynku i aby pogoda dopisała. :)
OdpowiedzUsuńNieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
OdpowiedzUsuńWypocznij :)
OdpowiedzUsuńMiłych i słonecznych wakacji
OdpowiedzUsuńdousłyszenia
OdpowiedzUsuńMiłego urlopu.
OdpowiedzUsuńale Ci fajnie :) jak jedziesz nad nasze morze to uwaga :D smaży tam tak słońce że potrzebne są kalosze :D
OdpowiedzUsuńaleee Ci fajnie jak jedziesz nad nasz morze to weź kalosze tak słońce smaży :D
OdpowiedzUsuńMiłych zasłużonych wakacji :) wypocznij dobrze
OdpowiedzUsuńMiłego wypoczynku!
OdpowiedzUsuńjuż 9ty.... jakoś dam radę do 12tego...
OdpowiedzUsuń10ty....jeszcze 2 dni...
Usuńto już jutro, jutro Kath wraca :)
UsuńDzisiaj już 12ty :) Kath wróciła :D Kath, Kath gdzie jesteś? :)
UsuńKath ma urlop do 12 włącznie, dopiero jutro, trzynastego kath wróci.
UsuńKATH....KATH...zniknela chyba... KATH...moze tutaj..KATH....
UsuńDobrze, że Kath wróciła... już się bałem, że ją prądy morskie lub kosmici porwali
UsuńMiłego wypoczynku :)
OdpowiedzUsuńi jutro po wakacjach ciekawe czy dostaniemy prezent w postaci odcinka za cierpliwość
OdpowiedzUsuńzywiowalki pogody i taniec slonca pomogl xd milej rekreacji i nie spal sie za mocno kath:))
OdpowiedzUsuńCo taki króciutki urlopik? :)
OdpowiedzUsuń