Garść ogłoszeń

 Uwaga:

1. Nowy odcinek The Magic Chef pojawi się prawdopodobnie jutro. 

2. Wkrótce (z powodu sesji) może pojawić się ogłoszenie o czerwcowej przerwie/nieregularnych odcinkach. 

3. Nie wiem kiedy wrzucę nowy odcinek Red Moona.

4. Drugi sezon wyspy Siliang u mnie najwcześniej w lipcu.

5. Pracuję pobocznie nad poprawionymi napisami i timingami do japońskiej wersji 1 sezonu Dragon Raja, ale z braku czasu "projekt" stoi w miejscu.

6. Swallowed Star na pewno w ten weekend.

Jak coś mi się jeszcze przypomni to najwyżej dokonam edycji tego postu.

                     

                                                                                                                  -Kath

Komentarze

  1. xMMSx30 maja, 2024 22:44

    oke doke prze pani

    OdpowiedzUsuń
  2. Anonimowy30 maja, 2024 22:55

    Nie ma problemu. Każdy ma swoje życie, a ty robisz kawał dobrej roboty tłumacząc te odcinki.

    OdpowiedzUsuń
  3. Anonimowy31 maja, 2024 21:26

    Dzięki za info

    OdpowiedzUsuń
  4. darek01 czerwca, 2024 14:19

    Z góry dzięki za Swallowed

    OdpowiedzUsuń
  5. Anonimowy01 czerwca, 2024 14:48

    Luzik. Z góry dziękuję za odcinki

    OdpowiedzUsuń
  6. Szczebelek01 czerwca, 2024 15:42

    Ja wychodzę z prostego założenia, że tłumacz na swoje życie i czasami musi odstąpić od dłubania w napisach na swoją korzyść. Pozdrawiam i powodzenia w egzaminach 😎🤠

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Film Swallowed Star: Kontynent Krwi

Obraz
(Akcja filmu dzieje się między odcinkiem 148 (s04e18), a odcinkiem 149 (s04e19).  Jest to film kanoniczny.) Fabuła obejmuje misję, którą Luo Feng otrzymał od Firmy. Polega ona na zdobyciu Kryształów Krwi oraz na uzyskaniu tytułu Wojownika Krwi. Jakie niebezpieczeństwa czekają naszego władcę Ziemi? Z kim przyjdzie mu się zmierzyć i jaki sekret odkryje? Jak podoba wam się prezent? ^^ Szczerze mówiąc nie spodziewałam się, że tyle zejdzie mi z tym filmem, ale trwa on 93 minuty, co daje jakieś 4 odcinki SS (pod względem dialogów więcej). Podoba mi się fabuła filmu, Luo Feng jest w nim bardziej bezwzględny. Nie jestem pewna czy nie pomyliłam nazwy jakieś techniki. Co myślicie o filmie? Różnice w tłumaczeniu: Co do poziomów kultywacji to trzymam się nowelki (Star Traveller=Gwiezdny Podróżnik), ale oficjalne tłumaczenie donghuy to poziom Planety co ma więcej sensu, tak samo z Władcą Domeny (akurat to moja wina bo tłumaczyłam to jako sfery a nie domeny) oraz Władca Sektora (Sector Lord), kt...
Czytaj więcej

Swallowed Star s04e18

Obraz
  Luo Feng wyrusza trenować do Przestrzeni Absolutnego Początku. Odbywa trening z jednym ze sług mistrza Huyan Bo. Otrzymuje również misję kultywacyjną od Firmy Wirtualny Wszechświat... Edit: Wyszły dwie wersje tego odcinka. Pierwsza wersja ma sceny z Xu Xin i kończy się tym, że Galaxi wyzywa Luo Fenga do walki. Druga wersja (czyli ta) nie ma scen z Xu Xin i bratem LF oraz zawiera sceny pod koniec z tym, że Babata mówi mu o misji na Kontynencie Krwi. Studio się chyba zagalopowało i musieli zmienić końcówkę by była ona wstępem do filmu. Być może wycięte sceny pojawią się w następnym odcinku.  Wczoraj miał premierę film. Jako że tłumaczenie filmu jest bardzo czasochłonne w porównaniu do tłumaczenia odcinka, nie jestem w stanie oszacować kiedy go skończę. W optymistycznym założeniu w najbliższą sobotę a w mniej optymistycznym to po 20. grudnia. Akcja filmu dzieje się między odcinkiem 148 (s04e18), a odcinkiem 149 (s04e19). Jest to film kanoniczny. Fabuła obejmuje misję, którą Luo...
Czytaj więcej