Info
Dajcie mi proszę jeszcze kilka dni na ogarnięcie wszystkiego. Po wszystkim wrócę do tłumaczenia odcinków.
Film Swallowed Star: Kontynent Krwi
(Akcja filmu dzieje się między odcinkiem 148 (s04e18), a odcinkiem 149 (s04e19). Jest to film kanoniczny.) Fabuła obejmuje misję, którą Luo Feng otrzymał od Firmy. Polega ona na zdobyciu Kryształów Krwi oraz na uzyskaniu tytułu Wojownika Krwi. Jakie niebezpieczeństwa czekają naszego władcę Ziemi? Z kim przyjdzie mu się zmierzyć i jaki sekret odkryje? Jak podoba wam się prezent? ^^ Szczerze mówiąc nie spodziewałam się, że tyle zejdzie mi z tym filmem, ale trwa on 93 minuty, co daje jakieś 4 odcinki SS (pod względem dialogów więcej). Podoba mi się fabuła filmu, Luo Feng jest w nim bardziej bezwzględny. Nie jestem pewna czy nie pomyliłam nazwy jakieś techniki. Co myślicie o filmie? Różnice w tłumaczeniu: Co do poziomów kultywacji to trzymam się nowelki (Star Traveller=Gwiezdny Podróżnik), ale oficjalne tłumaczenie donghuy to poziom Planety co ma więcej sensu, tak samo z Władcą Domeny (akurat to moja wina bo tłumaczyłam to jako sfery a nie domeny) oraz Władca Sektora (Sector Lord), kt...
.jpg)
spokojnie my grzecznie poczekamy a ty załawt swoje sprawy co masz do załatwienia
OdpowiedzUsuńTa, poczekamy i kolejny tydzień jeśli tego właśnie teraz potrzebujesz, nie ma problemu, tylko potem zamieść info, że już wróciłaś i idziesz zgodnie z grafikiem- w sumie tyle mi wystarczy prezentów.
OdpowiedzUsuńna Twoje tłumaczenia Kath zawsze warto czekać...zawsze ... więc na spokojnie poogarniaj wszystko i poukładaj to co trzeba.
OdpowiedzUsuńA ja mam pytanie co zastąpi kucharza? Perspektywa kilku miesięcy, ale warto się spytać.
OdpowiedzUsuńYyy, a mają kończyć kucharza albo Kath ma przestać go tłumaczyć lub zbliża się koniec sezonu?? Ja nie słyszałem aby było coś nie tak z tym tytułem stąd moje pytanie odnośnie twojej wypowiedzi. :D
UsuńOstatni odcinek był wyemitowany 9 sierpnia i był to 156. epizod.
UsuńAnonimie zobaczysz następne odc to zrozumiesz xd. jak pojawi się nudna przepychanka ze smokiem ciągnąca się przez kilka ep gdzie jest dosłownie to samo, to bd wiedział czemu, zostało wstrzymane. A kolega szczebelek trafnie podał datę ostatniego emitowanego odc. Głosuje za tym, żeby Kath na razie odstawiła kucharza, a w jego miejsce dokończyła pozostałe fajniejsze serie, które są bardzo zaniedbane .
UsuńNa spokojnie, cierpliwie poczekamy :)
OdpowiedzUsuńNie ma problemu, zawsze dajesz info o przerwach, w życiu różnie bywa. Powodzenia i do szybkiego zobaczenia
OdpowiedzUsuńRób na spokojnie, co masz do załatwienia, nikomu się nie pali :)
OdpowiedzUsuń