KathSubs

  Luo Feng walczy z Cesarzami i inspiruje tym innych. Nie ma czasu na odpoczynek, gdyż pojawia się nowe zagrożenie... Odpoczęłam. Mam wrażenie, że przez moje wakacje to spacer po przebiegnięciu maratonu. Komfortowo było stanąć po drugiej stronie jako widz i oddać się odhaczaniu tytułów długiej listy planowanych do obejrzenia seriali (która zamiast się skracać tylko się wydłuża). Znalazłam trochę więcej czasu dla znajomych jak i dla siebie. Na początku było też trochę dziwnie. Z tyłu głowy miałam takie myśli jak: "dzisiaj jest czwartek, czas zabrać się za tłumaczenie kucharza" po czym przypominałam sobie, że w końcu mam wolne. Teraz po odpoczynku wracam do tłumaczenia ze zdwojoną siłą. Dziękuję za komentarze wsparcia pod poprzednim postem! Następny odcinek SS jutro. Miłego oglądania! Link do odcinka:  https://www.cda.pl/video/13732139fa

  Informacja: Tłumaczę donghuy nieprzerwanie od 2 lat (nie licząc sesji czy choroby). Nadszedł czas, bym zrobiła sobie małe wakacje tj. mentalnie odpoczęła od zajmowania się odcinkami. Przerwa potrwa od 13.03 do mniej więcej końca marca . Po odpoczynku nadrobię szybko zaległe odcinki SS. Trochę moich przemyśleń : a) Podziękowania i początki oglądania Po pierwsze chciałabym podziękować wszystkim z Was za oglądanie i za wsparcie. Cieszy mnie grono stałych bywalców, jak i anonimów oraz osób, które są cichymi oglądającymi. Każdy komentarz sprawia mi radość, nawet słowo "dzięki". Prawdopodobnie nie tłumaczyłabym tak długo gdyby nie Wasze słowa zrozumienia i otuchy, gdy czasami coś mi wypadało. Moja przygoda z chińskimi animacjami zaczęła się kilka lat temu (Erames zaczął w 2018 czy w 2019?), gdy natrafiłam na kanał Eramesa na yt, który zajął się tłumaczeniem serii Tales of Demons and Gods, a później Soul Landa. Cóż, technicznie rzecz biorąc moją pierwszą obejrzaną donghuą było Qua...

Babata naprawia broń, a Luo Feng rusza do Jiangnan, by powtrzymać falę Bestii którą steruje sześciu Cesarzy. Walki dopiero się rozpoczęły... Pewnie zastanawiacie się co z tym przyszłym 3 sezonem. Już spieszę z wyjaśnieniami. Byłam przekonana, że przyszłe odcinki SS będą jako sezon 3, ale przedłużyli sezon 2 (z 52 na 104 odcinki). W sumie na jedno wychodzi. Czy studio robi przerwę w nadawaniu? Otóż nie. Po pierwsze pod koniec odcinka 52 pojawia się zapowiedź kolejnego, a po drugie w harmonogramie na przyszły tydzień widnieje odcinek 79 (odcinek 53 sezonu 2), więc zostanie wyemitowany jak zwykle w środę w Chinach.  Natomiast ja robię sobie małe (zasłużone) wakacje , dlatego będziecie musieli trochę poczekać. Więcej informacji jutro.  Miłego oglądania! Link do odcinka:  https://www.cda.pl/video/13602525b5

  Nian Bing dociera do miasta Lodowej Orchidei, które leży na granicy (dosłownie!) imperium Lodowego Księżyca i imperium Aolan. Pragnie sprzedać swoje zwoje w Stowarzyszeniu Najemników, jednak sytuacja nie idzie po jego myśli... Jak pierwsze wrażenia? Podoba wam się nowy opening? Tylko ja mam wrażenie, że grafika stała się lepsza?  Miłego oglądania! Link do odcinka:  https://www.cda.pl/video/1357546065 lub https://www.dailymotion.com/video/x8ixu1z  (2160p) hasło: mijo

  Smok z armii Władcy Demonów planuje zaatakować miasto. Revendia daje Lingzi pewną misję. Dowiadujemy się też o prawdziwej tożsamości Świętej Pani! Miłego oglądania! Link do odcinka:  https://www.cda.pl/video/135681600e

Panicz He Lian Lie  został upokorzony w hotelu, więc teraz planuje zemstę na Li Yao. Wysyła swoich ludzi, by połamali mu kości. Jak nasz Sęp sobie z tym poradzi? He Lian/Helian to nazwisko, a Lie to imię. Typy klas na tym samym roku w liceum Szkarłatnej Chmury: zwykła, wznosząca się i honorowa. Miłego oglądania! Link do odcinka:  https://www.cda.pl/video/1354841028

  Złotorogi Gigant zmierza w kierunku kraju Luo Fenga, a co więcej na jego drodze stoi miasto rodzinne głównego bohatera - Jiangnan. Luo Feng wraz z Babatą przeszukują ruiny nr 12 w poszukiwaniu broni, która ocali ludzkość. Jednakże w środku wcale nie jest bezpieczniej niż na zewnątrz... Studio popełniło błąd za co serdecznie widzów przepraszają. Otóż w poprzednim odcinku długość statku błędnie wynosiła 1600 metrów, a powinno być 16 000 metrów. Zgubili gdzieś jedno zero. W tym odcinku jest to już poprawione. PS. Mniej więcej za tydzień pojawi się ważne ogłoszenie! Miłego oglądania! Link do odcinka:  https://www.cda.pl/video/13505908c4

  Nian Bing dowiaduje się o historii klanu smoków. Żegna się z Mao Mao i wyrusza w podróż (nareszcie!) Mała zmiana: Wietrzny Król Smoków na Król Smoków Wiatru (fun fact: w pierwszym odcinku Nian Bing walczył z Królem Smoków Ziemi, który przybrał ludzką postać) Zaraz po odcinku jest zwiastun 2 sezonu, jeśli nie jesteście przekonani co do kontynuacji tej donghuy to zachęcam do obejrzenia. Mam wrażenie, że zapowiada się lepiej niż 1 sezon. A za tydzień ruszam z 2 sezonem! Więcej nowych postaci, miejsc, smoków, Feng Nu, walk (w tym tych kulinarnych) oraz chociażby wątek Akademii. Miłego oglądania! Link do odcinka:  https://www.cda.pl/video/1344043574

  Revendia i Lingzi dotarli do miasta Seiren. Jest ono chronione przez Świętą, która włada żywiołem wody. Czy da radę powstrzymać Złego Smoka i jego uczennicę przed wejściem do jej miasta? Miłego oglądania! Link do odcinka:  https://www.cda.pl/video/1348311590